Unfortunately it isn't possible to have products listed on Trade Me that are not in your own store. 

Trade Runner imports all products from your store first, then you can choose which products you want to list on Trade Me. 

So you can have products in your own store that are not listed on Trade Me, but not the other way around.